Legal translation is a system of rules. The purpose of law is to regulate conduct through social or governmental institutions. It uses content and terms within the legal system prevailing in the country where the source document originated.
1/ Why accuracy is important in legal translation?
Legal translation is the field of translation that transforms legal documents and material from one language to another, respecting the original meaning. This sort of translation consists of a procedure that takes into account legal background. Among the different documents that can be translated related to law, are the following:
It is fundamental that law firms can be sure that the result is accurate and true to the original. The translation team must be familiar with the business and legal practices of the country.Otherwise, inaccurate information can generate a big misunderstanding. For this reason, it is always recommended to work with translators that translate in their native language.
Legal translation also becomes useful when materials that have been previously translated require updating. It is common to send the clients two versions of the document, one with track changes and another clean version. This way, the clients see exactly what has been changed and can compare it with the original translation.
2/ Legal Translation Services for your every need
In Vietnam, the government creates certain legal terms differently in Vietnamese. This is why a legal translator is essential for businesses to make sure precise terms and words are used in the translated languages.
Services related to legal translation
Our recent Legal Translation
When choosing a legal translation service, it is crucial to get to know the steps the agency or translator has taken to protect the safety and confidentiality of your information. Furthermore, Apolo Lawyers provides a secure way to hand over and store the documents as well as accuracy, speed and legal updates from different countries.
.png)
Apolo Lawyers, a leading provider of language solutions, provides translation services which undergo three quality assurance steps: Translation + Proofreading + Quality Management. As a legal consultant, always accompanying investors in business activities in Vietnam, over the past year, Apolo Lawyers has continuously advised and supported foreign investors on the plan as well with many experienced years in drafting and consulting specific contracts in Vietnam.
Customers can connect us with many forms including direct law advice at the office, email counseling, telephone consultation and many other forms to create the best favorable conditions for clients. For customers who cannot directly meet the lawyers, you can choose to consult via Email, or WhatsApp.
Our company will offer the most effective solutions for customers, consulting in writing to ensure high accuracy, with legal basis. With the enthusiastic support from the company, the customer will spend not only a lot of time but also travel expenses.
For further information, contact us:
Apolo Lawyers - Solicitors & Litigators
Address: 10th Floor, PaxSky Building, No. 51 Nguyen Cu Trinh Street, District 1, Ho Chi Minh City
Binh Thanh Branch
Address: 9th/F, Tower K&M Building, 33 Ung Van Khiem St., Binh Thanh Dist., HCM City
_____________________________
Tel: (028) 66.701.709 / (028) 35.059.349
Mobile 1/ Whatsapp 1: 0939.486.086 / Mobile 2/ Whatsapp 2: 0908.043.086
Email: contact@apolo.com.vn
Website: apololawyers.com
APOLO LAWYERS
English
Tiếng Việt