If you are planning to get married in Vietnam, register your marriage abroad, or engage in certain legal procedures, you will likely need to prepare an affidavit of single status Vietnam. This document serves as official proof that you are not currently married and therefore legally eligible to marry. However, simply obtaining the affidavit is not enough—translation and consular legalization are often required to make it valid for use in Vietnam or in a foreign country. In case you need advice, please contact Apolo Lawyers via email at contact@apolo.com.vn or Hotline (+84) 903 419 479 for the best advice and support.
An affidavit of single status Vietnam is a sworn statement confirming your current marital status. For Vietnamese citizens, it is often issued by the local People Committee. For foreigners, it is usually issued by their home country authorities and then brought to Vietnam for use in marriage registration or other legal purposes.
The affidavit must comply with Vietnamese legal requirements, which means:
If issued abroad, it must be legalized or authenticated by the Vietnamese consulate.
If issued in Vietnam for use abroad, it must be legalized by the Ministry of Foreign Affairs and, in some cases, the foreign embassy of the destination country.
It must be translated into the official language of the country where it will be submitted, with certified translations.
Translation and Consular Legalization of Affidavit of Single Status
Translation ensures that the affidavit of single status Vietnam can be understood and officially recognized by authorities in the relevant country. This translation must be done by a certified translator and, in most cases, notarized to confirm its accuracy.
Consular legalization is the process by which government authorities verify the authenticity of your affidavit. This may involve:
Notarization – A local notary confirms the identity of the signatory and the authenticity of the document.
Authentication – The Ministry of Foreign Affairs in Vietnam (or its counterpart abroad) verifies the notary seal and signature.
Consular Legalization – The foreign embassy or consulate confirms the document validity for use in their jurisdiction.
Without proper translation and legalization, the affidavit may be rejected, delaying your plans to get married or complete other legal procedures.
Many individuals face problems during this process, including:
Incorrect or incomplete translations that do not match the original wording.
Failure to meet embassy requirements, as each foreign mission in Vietnam may have its own rules for legalization.
Missing steps in the authentication process, causing authorities to refuse the document.
Mismatched information, such as different names or birthdates across documents.
These issues can lead to wasted time, additional expenses, and even the need to restart the process entirely.
Hiring a lawyer experienced in family law and document legalization can make the process of preparing an affidavit of single status Vietnam much faster and more reliable. A lawyer can:
Review the affidavit to ensure it meets Vietnamese and foreign legal requirements.
Arrange certified translation by a qualified translator to avoid errors.
Coordinate with notary offices, the Ministry of Foreign Affairs, and foreign embassies for authentication and legalization.
Ensure deadlines are met, especially if you have a scheduled marriage date or visa application.
Provide bilingual communication to bridge language gaps between you and the authorities.
Translation and Consular Legalization of Affidavit of Single Status
At Apolo Lawyers, we have extensive experience in assisting both Vietnamese citizens and foreigners with the preparation, translation, and consular legalization of the affidavit of single status Vietnam. Our team ensures that your document meets all legal requirements, is properly translated, and is recognized by the necessary authorities—saving you time and avoiding costly delays. Our related legal services include:
Drafting affidavits of single status for Vietnamese and foreign clients.
Certified translation and notarization services.
Authentication and consular legalization of legal documents.
Legal consultation on marriage registration in Vietnam and abroad.
Representation at Vietnamese authorities and foreign embassies.
If you want a smooth, fast, and compliant process for your affidavit of single status Vietnam, Apolo Lawyers is ready to provide full legal support from start to finish.
If you are a foreigner living or investing in Vietnam and need legal guidance, do not hesitate to contact Apolo Lawyers – Solicitors & Litigators for professional support and peace of mind. If you still have any questions, do not hesitate to contact Apolo Lawyers – Solicitors & Litigators. Hotline: (+84) 903. 419. 479 and Email contact@apolo.com.vn to be supported and helped in the most optimal way.
>>> Read more: Divorce for foreigners in Vietnam: Comprehensive, fast, and convenient
>>> Read more: Risks of establishing a a Sham Contract to Evade the Law
APOLO LAWYERS
English
Tiếng Việt